тематическое планирование 1 класс_68636


Краткие правила немецкого произношени

Гласные звуки и обозначающие их буквы в немецком языке: гласные звуки произносятся близко к их русским аналогам, но более энергично. Сочетание eu произносится как «ой», например: Europa [ойропа] — Европа, ei как «ай», например: Eigentum [айгентум] — собственность. Согласные звуки достаточно просты, но есть несколько тонкостей. В частности, довольно хитрая буква в немецком языке — S. Перед гласными она читается как русское «З» например: Singer, sanft, перед буквами «T» и «P» — как «Ш», например: sprechen — говорить, Stange — стержень. Перед другими согласными она звучит как русская буква «С», но это явление довольно редкое в немецком языке. Двойное SS также читается как русское «С» и по старым правилам во многих словах обозначалась буквой ß (Eszett — эсцет). О целесообразности использовании буквы эсцет вместо двойного «S» до сих пор идут споры. Сторонники ратуют за сохранение исторических корней языка, а противники говорят об упрощении орфографии. Немецкое «R» существенно отличается от русского и для нашего уха часто звучит как «кортавое Р», хотя и не всегда. Это зависит от его положения в слове, а также от того кто говорит, так как существует множество различных диалектов немецкого. Часто в конце слов, а также перед согласными «R» звучит почти без вибрации, (mir — мне, Herr — господин, Wert — стоимость) близко к русскому (точнее затяжному украинскому) «Г», губы при этом произноят звук «А». Поэтому прислушайтесь к произношению, но если у вас все-таки не очень получается немецкое «R», произносите его так же как и русское, но чуть энергичнее и жёстче, во всяком случае, вас поймут. Во избежание разночтений, в русской транскрипции разговорника везде используется «Р». Умляуты (умлауты) Ää Öö Üü — это смягченные звуки. Для их обозначения на письме используют буквы «без названия», которые лишь обозначают звуки. Алфавит и примеры произношения некоторых слов с умляутами Вы можете послушать здесь. СочетаниеSCH звучит как «Ш» (schule — школа), TSCH — как «Ч» (tschüs — до встречи! пока!). Сочетание букв CHS — читается как КС например слово расти — wachsen звучит как «ваксэн».

Все существительные в немецком пишутся с большой буквы.

Транскрипция русскими буквами дается здесь для помощи начинающим и подсказки продолжающим изучать немецкий, но немецкое произношение невозможно показать в деталях, используя русские буквы. В то же время, для тех кто имеет представление о немецком произношении такая транскрипция будет хорошим подспорьем. Изучая язык, старайтесь, все-таки, больше слушать, поэтому, если Вам надо заговорить действительно быстро, и научиться воспринимать на слух хотя бы простые фразы, воспользуйтесь нашим аудио разговорником.

1. Разговорные формулы Да.Ja.я

Нет.Nein.найн

Пожалуйста.Bitte.биттэ

Спасибо.Danke.данкэ

Большое спасибо.Danke schön/Vielen Dankданкэ шён / филен данк.

Здравствуйте (Добрый день).Guten Tagгутэн так

Доброе утроGuten Morgenгутэн морген

Добрый вечерGuten Abendгутэн абэнт

Приятного аппетита!Gutten Appetit!гутэн апетит

Привет!Hallo!халло

Извините (для привлечения внимания)Entschuldigung.энтшульдигунг

ИзвинитеEntschuldigen Sie, Verzeihen Sieэнтшульдигэн зи, фэрцайэн зи

(Очень) приятно с Вами познакомиться Sehr angenehm Sie kennenzulernenзэр ангенэйм зи кеннэнцулернэн

Пока!Tschüs!чюс

Спокойной ночи.Gute Nacht.гутэ нахт

До свидания.Auf Wiedersehen.ауф видэрзэен

До скорого.Bis bald.бис бальт

Удачи!Viel Glück/Viel Erfolg!филь глюк / филь эрфольк

Всего наилучшего!Alles Gute!аллес гутэ

Я приехал(а) из России.Ich komme aus Russland.ихь коммэ аус русланд

Это господин ФоссDas ist Herr Voß.дас ист хэрр Фосс

Это госпожа Шмидт.Das ist Frau Schmidt.дас ист фрау Шмит

Как у Вас дела?Wie geht es Ihnen?ви гейт эс и:нэн?

Все хорошо. А у Вас?Danke, gut. Und Ihnen?данкэ, гут. Унд и:нэн?

Как вас зовут?Wie heißen Sie?ви хайсен зи?

Как тебя зовутWie heißt du?ви хайст ду?

Меня зовут Торстен.Ich heiße Torsten.ихь хайсэ торстэн

Посмотри-ка сюда! (разг.)Guck mal da!гук маль да

Почему?Warum?варум

Как так?Wieso?визо

СегодняHeuteхойтэ

ЗавтраMorgenморгэн

ВчераGesternгестэрн

К оглавлению · Если надо заговорить быстро!

2. Стандартные просьбыВы не могли бы дать мне…?Können Sie mir bitte … geben?кённэн зи мир биттэ … гебэн?

Вы не могли бы дать нам…?Können Sie uns bitte … geben?кённэн зи унс биттэ … гебэн?

Вы не могли бы сказать мне?Können Sie mir bitte sagen?кённэн зи мир биттэ загэн?

Вы не могли бы помочь мне?Können Sie mir bitte helfen?кённэн зи мир биттэ хэльфэн

Я хотел бы…Ich möchte…ихь мёхьтэ…

Мы хотели бы…Wir möchten…вир мёхьтэн……

Дайте мне, пожалуйста…Geben Sie mir bitte…гебэн зи мир биттэ…

Дайте мне это, пожалуйста.Geben Sie mir bitte das.гебэн зи мир биттэ дас.

Покажите мне пожалуйста…Zeigen Sie mir bitte…цайген зи мир биттэ

Помогите мне, пожалуйста!Helfen Sie mir bitte.хэльфэн зи мир биттэ.

К оглавлению · Если надо заговорить быстро!

3. Язык, взаимопониманиеВы говорите по-русски?Sprechen Sie Russisch?шпрэхен зи руссиш?

Вы говорите по-английски?Sprechen Sie Englisch?шпрэхен зи энглиш?

Я понимаю.Ich verstehe.ихь фэрштээ.

Я не понимаю.Ich verstehe nicht.ихь фэрштээ нихьт.

К сожалению, я не говорю по-немецки.Leider, spreche ich Deutsch nicht.ляйдэр шпрэхе ихь дойч нихьт

Здесь кто-нибудь говорит по-английски?Spricht hier jemand Englisch?шприхьт хир йеманд энглиш?

Пожалуйста говорите помедленнее.Sprechen Sie bitte etwas langsamer.шпрэхен зи биттэ этвас лангзамэр

Что Вы сказали?Wie bitte?ви биттэ?

Повторите, пожалуйста. Wiederholen Sie bitte.видерхолен зи биттэ.

Пожалуйста, напишите это.Schreiben Sie es bitte.шрайбэн зи эс биттэ.

Мне нужен переводчик.Ich brauche einen Dolmetscher.ихь браухэ айнэн дольмэтчер

Речь идет о…Es handelt sich um…эс хандэльт зихь ум…

К оглавлению · Если надо заговорить быстро!

4. Ресторан, продуктыРесторанRestaurantрэсторан

Небольшой ресторанGaststätteгастштэтэ

Местный ресторанчик (разг.)Lokalлокаль

Пивнушка, кабак, погребок (разг.) Kneipeкнайпе

Меню, пожалуйста.Die Speisekarte, bitte.ди шпайзэкартэ, биттэ.

ХлебBrotброт

КофеKaffeeкафэ

чайTeeтээ

с молокомmit Milchмит мильхь

с сахаромmit Zuckerмит цукэр

апельсиновый сокOrangensaftоранжэнзафт

супSuppeзуппэ

мясоFleischфляйш

рыбаFischфиш

вегетарианские блюдаVegetarische Gerichteвегэтаришэ гэрихьтэ

яйцоЕiай

салатSаlаtзалат

десертNachtischнахтиш

овощи, зеленьGemüseгемюзэ

фруктыObstобст

мороженоеEisайс

белое вино Weißweinвайсвайн

красное вино Rotweinротвайн

глинтвейнGlühweinглювайн

пивоBierбир

вода Wasserвассэр

минеральная водаMineralwasserминеральвассэр

газированныйmit Kohlensäureмит колензойрэ

Негазированныйohne Kohlensäureо-нэ колензойрэ

лимонадLimonadeлимонадэ

завтракFrühstückфрюштюк

обедMittagessenмитакэсэн

ужинAbendessen (Abendbrot)абэнтэсэн (абэнтброт)

Счет пожалуйста!Bitte zahlen!биттэ ца-лен

Все было очень вкусноEs hat gut geschmeckt!эс хат гут гешмэкт

Не очень вкусно.Nicht so gut.нихьт зо гут

Опрокинуть рюмочку. (разг.)Einen kippen.айнэн кипн

Водка, выпивка, шнапс (разг.)Schnapsшнапс

К оглавлению · Если надо заговорить быстро!

5. Отдых, туризмНа отдыхе

ПалаткаZeltцэльт

Отдых в палаткахZeltenцэльтэн

ПансионатFerienheimфэриэнхайм

Дом отдыхаFerienhausфэриэнхаус

Это отличное бунгало!Es ist ein prima Bungalow!эс ист айн прима бунгало

Бюро путешествийReisebüroрайзэбюро

Детский лагерь отдыхаFerienlagerфэриэнлагэр

Я бы хотел провести выходные в Берлине.Ich möchte das Wochenende in Berlin verbringen.ихь мёхьтэ дас вохэнэндэ ин бэрлин фэрбринген

Мой отпуск — 3 неделиMein Urlaub dauert drei Wochen.майн урлауб дауэрт драй вохэн

Мы идем на рыбалку.Wir gehen fischen.вир геэн фишэн

Пойдем на охоту!Wollen wir auf die Jagd gehen!волен вир ауф ды ягд геэн

К оглавлению · Если надо заговорить быстро!

6. У врачаНа приеме у врача

Вызовите врача.Holen Sie einen Arzt!холен зи айнэн арцт!

У меня болит голова.Ich habe Kopfschmerzen.ихь хабэ копфшмерцэн

У меня болит спина.Ich habe Rückenschmerzen.ихь хабэ рюкэншмерцэн

У меня высокое давление.Ich habe einen hohen Blutdruck.ихь хабэ

Мне плохо.Ich fuehle mich nicht wohl.ихь фюле михь нихьт во:ль

У меня аллергияIch habe Allergieихь хабэ алерги

У меня температура.Ich habe Fieber.ихь хабэ фибэр

У меня болит здесь.Es tut mir hier weh.эс тут мир хир вэ

У меня проблемы с сердцем.Ich habe Probleme mit dem Herzen.ихь хабэ проблемэ мит дэм херцн

У меня насморк.Ich habe Schnupfen.ихь хабэ шнупфэн

У меня первая группа крови, резус положительный.Ich habe erste Blutgruppe, rhesus-positiv.ихь хабэ эрстэ блютгруппэ рэзус позитив

У меня сильный приступ морской болезни.Ich habe einen starken Seekrankheitanfallихь хабэ айнэн штаркен зэ-э кранкхайтанфаль

Это заразно?Ist das übertragbarист дас у*бертрагбар

Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее?Können Sie mir ein schmerzstillendes Mittel geben?кёнэн зи мир айн шмерцштылендес миттель гебн

Мне нужна операция?Soll ich operiert werden?зол ихь оперирт вердэн

Мне можно продолжать путешествие?Darf ich weiter reisen?дарф ихь вайтэр райзэн

Как это случилось?Wie ist es passiert?ви ист эс пасирт

Сколько раз в день мне принимать это лекарство?Wie viel mal pro Tag soll ich diese Arznei nehmen?ви филь маль про таг золь ихь дизэ арцнай нэймэн

Можно попросить что-нибудь от кашля?Haben Sie etwas gegen Husten?хабэн зи этвас геген хустэн

Мне нужен зубной врач.Ich brauche einen Zahnarzt.ихь браухэ айнэн цанарцт

Я хотел бы запломбировать зуб.Ich möchte den Zahn plombieren lassen.ихь мёхьтэ дэн цан пломбирэн лассэн

Зуб нужно удалять?Soll ich den Zahn ziehen lassen?зол ихь дэн цан циэн лассэн

К оглавлению · Если надо заговорить быстро!

7. Чрезвычайные ситуации, погодаЧрезвычайные ситуации, погода.

Для вызова спасателей в Германии, как и в других странах Европы, набирайте номер 112. Звонки по мобильному или стационарному телефону передаются в региональную службу спасения. Полиция имеет отдельный номер — 110.

Где здесь ближайший полицейский участок?Wo ist hier das nächste Polizeirevier?во ист хир дас нэкстэ полицайрэвир?

Помогите!Hilfe!хильфэ!

Вызовите полицию.Rufen Sie die Polizei!руфэн зи ди полицай!

Меня ограбили!Ich bin beraubt!ихь бин бераубт

Речь идет о жизни и смерти!Es geht um Leben und Tod!эс гейт ум лебэн унд тот

Он ранен.Er ist verletzt.эр ист фэрлецт

Он пьяный.Er ist betrunken.эр ист бетрунк’н

Я потерялся.Ich habe mich verirrt.ихь хабэ михь фэррирт.

Она заблудилась.Sie hat sich verlaufen.зи хат зихь фэрляуфэн.

КражаDiebstahlдибшталь

ОграблениеBeraubungбераубунг

УбийствоMordморд

Потоп, наводнениеÜberschwemmungуьбершвемунг

ПожарFeuerфойер

ГрозаGewitterгевиттер

Прогноз погодыWettervorhersageветтерфорхерзаге

Буря, ураганSturmштурм

Смерч, торнадоWirbelsturmвирбельштурм

Дождь Regenрэген

ОсадкиNiederschlägeнидэршлеге

СнегSchneeшнеэ

ГололедEisglätterайсглетэр

ГрадHagelхагель

ВетерWindвинд

Непогода, буряUnwetterунветэр

К оглавлению · Если надо заговорить быстро!

8. ТаможняТаможня. Паспортный контроль

Паспортный контроль.Die Paßkontrolleды пасконтроле

Вот мой паспорт и таможенная декларация.Hier ist mein Reisepaß und meine Zollerklarung.Хир ист майн райзэпас унд майнэ цолль-эрклерунг.

Вот мой багаж.Hier ist mein Gepäck.Хир ист майн гепэк.

Это частная поездка.Ich reise privat.Ихь райзэ приват.

Это деловая поездка.Ich reise dienstlich.Ихь райзэ динстлихь.

Это туристическая поездка.Ich reise als Tourist.Ихь райзэ альс турист.

Я еду в составе тургруппы.Ich reise mit einer Reisegruppe.Ихь райзэ мит айнэр райзэ-группэ.

Извините, я не понимаю.Entschuldigung, ich verstehe nicht.Энтшульдигунг, ихь фэрштээ нихьт.

Мне нужен переводчик.Ich brauche einen Dolmetscher.Ихь браухэ айнэн дольмэчер.

Позовите руководителя (туристической) группы.Rufen Sie den Reiseleiter!Руфэн зи дэн райзэ-ляйтэр.

Меня встречают.Ich werde abgeholt.Ихь вэрдэ апгехольт.

Таможня.Die Zollkontrolle.ды цолконтроле

Мне нечего декларировать.Ich habe nichts zu verzollen.Ихь хабэ нихьтс цу фэрцоллен.

Это вещи для личного пользования.Das sind einige Sachen fur den personlichen Bedarf.Дас зинт айниге захэн фюр дэн перзёнлихен бедарф.

Это подарок.Das ist ein Geschenk.Дас ист айн гешэнк.

Это подарки.Das sind Geschenke.Дас зинт гешэнке.

К оглавлению · Если надо заговорить быстро!

9. Деньги. БанкДеньги, банк

Здесь поблизости есть банк?Gibt es eine Bank hier in der Nähe?гибт эс айнэ банк хир ин дэр нэ*э

Где ближайший обменный пункт или банк?Wo ist die nächste Geldwechselstelle oder die Bank?во ист ди нэкстэ гельдвексель-штэлле одэр ди банк?

Какой обменный курс?Wie ist der Wechselkurs?ви ист ди вэкселькурс?

Сколько я получу за 100 долларов?Wieviel bekomme ich fur einhundert US-dollar?вифиль бекоммэ ихь фюр айн хундэрт у-эс доллар?

Мне нужны деньги (купюры) помельче.Ich brauche kleinere Scheine.ихь браухэ кляйнэрэ шайнэ.

Где я могу обналичить дорожные чеки?Wo kann ich Reiseschecks einlösen?во кан ихь райзешэкс айнлёзэн

Вы принимаете кредитные карточки?Werden Kreditkarten akzeptiert? вердэн кредиткартэн акцэптирт

Я хотел бы получить наличные по карточке.Ich möchte mit meiner Kreditkarte Bargeld einlösen.ихь мёхьтэ мит майнэр кредиткартэ баргельд айнлёзэн

Зачислите это на мой счет, пожалуйста.Bitte schreiben Sie das meinem Konto gut.биттэ шрайбэн зи дас майнэм конто гут

Я хочу обменять доллары на евроIch möchte US Dollar in Euro tauschen.ихь мёхьтэ у-эс доллар ин ойро таушен.

Я хотел бы открыть счет.Ich möchte ein Konto eröffnen.ихь мёхьтэ айн конто эр*офнен

Распишитесь здесь, пожалуйста.Unterschreiben Sie hier, bitte.унтэршрайбэн зи хир биттэ

Дайте, пожалуйста, часть суммы мелочью. Bitte geben Sie mir auch etwas Kleingeld.биттэ гебн зи мир аух этвас кляйнгельд

Я хочу внести деньги на счет.Ich möchte Geld auf das Konto einzahlen.ихь мёхьтэ гельд ауф дас конто айнцален

Я хочу снять деньги со своего счета.Ich möchte von meinem Konto Geld abheben.ихь мёхьтэ фон майнэм конто гельд абхебэн



Страницы: Первая | 1 | 2 | 3 | Вперед → | Последняя | Весь текст


See also:
Яндекс.Метрика