стихи


Humpty-Dumpty

Humpty-Dumpty sat on a wall,

Humpty-Dumpty had a great fall;

All the King’s horses and all the King’s men

Couldn’t put Humpty together again

Mary had a little lamb,

Its fleece was white as snow;

And everywhere that Mary went

The lamb was sure to go.

It followed her to school one day,

That was against the rule;

It made the children laugh and play

To see a lamb at school.

There was а crooked man,

And he walked a crooked mile,

He found a crooked sixpence

Against a crooked stile;

He bought a crooked cat,

Which caught a crooked mouse,

And they all lived together

In a little crooked house.

Jack Sprat could eat no fat,

His wife could eat lean;

And so, between them both,

They licked the platter clean.

Peter, Peter, pumpkin eater,

Had a wife and couldn’t keep her;

He put her in a pumpkin shell,

And there he kept her very well

Hickory, dickory, dock,

The mouse ran up the clock.

The clock struck one,

The mouse ran down,

Hickory, dickory, dock.

Ride a cock-horse to Banbury Cross,

To see a fine lady upon a white horse;

Rings on her fingers and bells on her toes,

And she shall have music wherever she goes

The Old Woman in a Shoe

There was an old woman who lived in a shoe,

She had so many children she didn’t know what to do;

She gave them some broth without any bread;

She whipped the all soundly and put them to bed.

Little Tommy Tucker

Sings for his supper.

What shall he eat?

White bread and butter.

How shall he cut it without

Ever a knife?

How will he be married without

Ever a wife?

Любит наш Питер тыкву поесть,

А еще у Питера женушка есть,

Жаль, что нет местечка, где бы ей пожить

И решил он в тыкве женку поселить!

В доме новом этом счастье и уют!

Уплетают тыкву, весело живут.

Джек Спрат не мог есть жирной

пищи,

Его жена наоборот: кусочек постный без подливки

Ей никогда не мог влезть в рот.

Но если вместе за обедом

Усядутся, то что скрывать, —

Тарелки чистые оставят, —

Сумеют даже облизать.

Жил-был человек кривой на мосту.

Прошел он однажды кривую версту.

И вдруг на пути меж камней

мостовой

Нашел потускневший полтинник

кривой.

Купил на полтинник кривую он

кошку,

А кошка кривую нашла ему мышку.

И так они жили втроем понемножку,

Покуда не рухнул кривой их домишка.

Поет и поет Томми Такер,

Чтоб денег на ужин собрать.

Что будет он кушать?

Хлеб с маслом! И нечего тут горевать!

Но жаль, нет ножа, чтоб разрезать

И масло, и хлеб на двоих

Еще жаль, — жены нет у Томми,

Хоть он и завидный жених.

Поскачем на деревянной

лошадке

На площадь Банбари Кросс,

Там мы увидим забавную леди,

На лошади белой из грез.

Колечки на пальцах,

На ножках звоночки

И все это сильно бренчит,

Куда б не отправилась милая леди,

Мелодия всюду звучит.

У нашей Мэри есть баран,

Собаки он верней,

В грозу, и в бурю, и в туман

Баран идет за ней.

Она вбегает в школьный сад,

Баран бежит за ней,

Она кричит: «Иди назад!»

Баран идет за ней.

Идет учительница в класс,

Баран идет за ней.

На этом кончу я рассказ,

Что может быть ясней?

Вошла учительница в класс

Баран вбежал за ней.

Жила была старушка в дырявом

башмаке,

У ней детишек было, что зерен в

колоске.

Она им всем давала похлебки

похлебать

И звонко перешлепав, укладывала

спать.

Вышли мыши как-то раз Поглядеть, который час. Мыши дернули за гири,

Вдруг раздался страшный звон -Убежали мыши вон.

Шалтай-Болтай

Сидел на стене,

Шалтай-Болтай

Свалился во сне.

И вся королевская конница,

Вся королевская рать

Не может Шалтая,

Не может Болтая,

Шалтая-Болтая,

Болтая-Шалтая,

Шалтая-Болтая собрать.






See also:
Яндекс.Метрика